2013年8月30日 星期五

生命的尋路人 The wayfinders -Wade Davis (摘錄)

生命的尋路人 The wayfinders -Wade Davis

我最大的樂趣,莫過於和保有傳統的人們一起生活。這些人在微風中感到歷史,再雨水刷亮的石頭上觸摸到過去,在植物葉子的苦味中品嘗著古老。亞馬遜流域的薩滿巫師還在銀河外漫遊,北美因紐特族耆老的神話能以其意涵引引發共鳴,西藏的佛教徒也還奉行呼吸法門。

無論我們的旅伴是在婆羅洲森林中遊牧的本南族、海地的巫毒侍僧、祕魯安地斯高山上的巫醫、撒哈拉紅沙中的塔馬奇克駱駝商隊,抑或是珠穆朗瑪峰山坡上的氂牛牧民,這些民族都在教導我們,世界上還有別的選項、別的可能,也還有另一種思考、與地球互動的方式。這樣的想法,讓我們充滿希望。

無數文化交織成生命的智慧與精神之網,覆蓋了整個地球,對這個星球上的芸芸眾生而言,這些文化跟生物的生命之網,也和我們熟知的「生物圈」同等重要。你可以把這個社會的生活往看成一個「族群文化圈」,這個詞或許最能概括人類自有意識以來,透過想像而形成的思想和直覺、神話與信仰,還有想法及靈感。族群文化圈是人類最偉大的遺產,是我們夢想的產物、希望的化身,代表我們全體的存在,以及人類此一求知若渴、適應力驚人的物種所創造的一切。

世界上有半數的語言正瀕臨滅絕。想想看,你將被沈默包圍,成為族人裡最後一位講母語的人,再也無法傳承祖先的智慧,無能預見後代的前景,還有比這更孤寂的事嗎?平均每十四天就有一位老人死去,某種古老語言的最後幾個音節也跟著他/她進入墳裡。這件事意味著,在一兩個世代之內,我們將會目睹整整半數的人類社會、文化和智慧遺產消失殆盡。這是我們這個時代看不見的真相。

最普遍的十種語言蓬勃發展,有半數的人類以之為母語,八十三種語言的使用者加起來便占去世上整整八成的人口。但是其他聲音所構成的詩、歌曲和知識呢?正是這些文化守衛、監護著世上九十八。八%的語言多樣性。難道長者的智慧只因為他或她溝通的對象只有一位,就比較不重要嗎?難道民族的價值只在相關人數嗎?

當你失去一種語言,就等於失去一種文化、一項智慧遺產、一件藝術品,那就好像丟一顆炸彈到羅浮宮。

所有文化本質都具有同樣的心智及先天稟賦。西方人將智能及潛能運用在創造驚人科技革新上,澳洲原住民則用來做他們最重視的事,也就是在神話固有的複雜記憶思路裡穿梭--無論是合者,其實都只是一種抉擇、方向、應變的智慧,以及文化偏好。

在文化歷史上,進步並沒有等級之別,沒有社會達爾文主義那種成功之梯。維多利亞時代認為歐洲工業社會自傲地坐在進步金字塔的塔頂,而所謂的原始世界則位在金字塔最寬的底層,這種野蠻與文明的觀念如今早已被徹底揚棄。其實科學也輕視這類種族與殖民主義式的傲慢。卓越的科學研究及當代基因學的發現在某種程度上讓人驚嘆,證實了人類之間共通的本質。我們共享同樣的神聖天賦,骨子裡也寫著共同的歷史。

閃族人,人口約五萬五千人,在今日喀拉哈里炙熱的沙漠上散居,從波札那、納米比亞到安哥拉南部。閃族順著自然世界的節奏生活或許已有萬年之久。她們的選擇不多,因為讓他們生存下去的,是預測季節的一切細微變化、觀察動物的一舉一動及傾聽植物生長聲音的能力,水在過去一直是個挑戰,喀拉哈里沙漠一年有十個月沒有固定水源,只能在樹洞裡尋找、從有空心蘆葦的尼地下汲取,或者儲藏在鴕鳥蛋殻內,用草塞住,然後標上主人的記號。一年中大部份的時間,唯一的水源是樹草根的液體或從動物內臟裡擠出。

最惡劣的那幾個名為棕鬣狗的季節,閃族會在地上挖坑,用尿液將土澆濕,然後躺在一層薄沙下不動,在蒼蠅折磨中等待一天最熱的時間過去。陽光在這裡並非生命之源,而是死亡之兆。情況好的年頭,雨水相對豐沛。沙地上出現一窪窪水,人們組成一支支小隊四處游走,只用挖掘棍、編織網及鴕鳥蛋殻取水。不同的大家庭偶爾會聚集起來,一起慶祝果實或種子收成。

文化一詞的涵義深遠,最接近的解釋或許是:我們透過觀察及研究語言、宗教、經濟組織、裝置藝術、故事、神話、儀式、信仰,以及許多因應環境而生的特質與特徵後,認知到每支民族都是不斷變化的星群。文化的完整範疇還包括族群的行動和夢想,以及賦予他們生命意義的寓言。家鄉則是一族的生態與地理母體,他們決定要在此活出自己的命運。描述一支民族就要提及他們的家相特色,否則便不是完整的描述。景觀地貌決定了一地的特質,而文化就從該地的精神中湧出。

我們在這趟旅行最終發現的事物,將會是我們下一世紀的任務。遍地野火燒去了植物與動物、古老技術和富有遠見的智慧。此刻面臨存亡關頭的事物,包括大量的知識與技術、源源不絕的想像力,以及由數不清的長者、療癒者、勇士、農夫、漁人、產婆、詩人和聖者的記憶所構成的語言和文字。簡而言之,也就是複雜、多元的人類經驗所展現的藝術、智慧和精神。我們必須撲滅這股烈焰、這場蔓延的大火,重新欣賞文化所展現的多元人類精神,這將是我們這個時代最重要的任務。

2013年8月18日 星期日

玻里尼西亞的沉思者

玻里尼西亞的沉思者

「呃…你說玻里尼西亞人以前的時代嘛…嗯…」



「在玻里尼西亞人以前的時代,和現在相當不同,以前不管我們做什麼事,就是為了供奉老天爺,感謝老天爺所賜給我們的一切」

「以前的玻里尼西亞,我們擁有豐富的自然資源,滿山滿谷的果樹、uru(麵包果)、香蕉、芋頭、鳳梨、椰子、柚子、百香果…數不盡的資源,海邊礁岩則滿是貝殼、珊瑚,魚兒就在潟湖與岸邊悠游,我們擁有吃不盡的食物,只要你餓了,隨時都有東西可以吃,工作累了就飽餐一頓,吃飽了再繼續工作。」

「人們住在Marae附近,也就是Maohi人敬神的地方,每天我們都要唱歌跳舞,敬拜老天爺,感謝老天爺賜給我們這頓食物,以前沒有機器,我們得要透過石器切開椰子、將之刮成碎片,捕魚時則是要眾人扛著大船出海,並且在海中利用長矛與魚搏鬥,費盡千辛萬苦才能得到一份豐盛的大餐,然後我們得煮好的食物,如椰子、魚等等至於Marae的祭壇上感謝老天爺!先請老天爺吃東西!然後在Marae唱聖歌、跳舞,感謝老天爺賜給我們的禮讚。每一天都要夜夜笙歌!好好的慶祝。」

「同時,我們也要將食物分送給大海、分送給這山林的動物們,當我們從大自然拿取一部份的東西時,我們也要回送給大自然一些東西。」







「以前我們部落裡頭大家都是一家人,大家一起生活、所有人都住在一起,男人們負責出海捕魚、種田、獵山豬與蓋房子,女人們則負責編織、煮飯、洗菜、小孩們則自由的在田野間奔跑,十分自在。」

「當外人來到我們村落時,我們會和他聊上個兩、三個小時,瞭解他是從哪個部落來,家人有誰、我們也會盡力尋找對於這個部落的記憶,和他聊聊兩個村落之間的人們,譬如有誰嫁過去,現在過的怎麼樣了,我的姨舅的朋友是不是你的叔叔,外來的人就好像好久不見的親人一樣,我們辦一場大盛宴,好好招待外來的人。用唱歌、跳舞來歡迎他,並感謝老天爺讓促成我們的相見。」

「而他想待多久就可以待多久,只要他和我們一起捕魚、種田、獵山豬,他就是我們的家人,我們會把他當作我們的小孩來對待,甚至是領養他。」



「我們遵守老天爺的自然律法,在固定的時節捕魚,這樣老天爺才會賜給我們無窮無盡的資源,大自然才可以生生不息。每年九、十月時,我們才可以慶祝我們的大豐收。」

「以前我們的學校,是海洋、是山、是月亮、太陽、大樹、椰子,我們根據日月星辰,去判斷該在什麼時候捕魚、在什麼時候種下蔬果,讓它發育到最好。村裡的長者們會在晚上的時候把我們聚集起來,向我們分享大自然的故事、勇士的傳奇、戰士的故事、歷代國王的傳說。」

「每座山谷都有屬於他的奇珍異草,可以醫治特殊疾病,有些藥方村裡的長者們會向我們分享,在哪座山谷可以採集到特殊的藥草,來醫治疾病。而且我們每個家庭,也保有自己家的獨門藥方。而且是代代相傳,絕不外傳,只有我們才知道這藥方祕密,如果外傳了,這個藥方就會失去他的魔力。」







「在人口越來越多的時代,島上出現了國王,將各部族的意見統一,島上出現了更嚴密的分工、國王則會控制著自然資源取用的數量,不可以過度取用自然資源,人民們也相當尊重國王。」

「而每隔幾年我們就得到Raiatea去朝聖,舉辦玻里尼西亞人的大慶典,因為那是我們祖先來自的地方。」

「在18-19世紀的時候,來自於大溪地的Pōmare國王統一了社會群島、Tuamotus群島與Australs群島,他們製造了大型戰船,並使用西方的武器,Pōmare王朝相當強盛,統一了整個玻里尼西亞,並將玻里尼西亞人的重心慢慢轉移至大溪地,我們出現更嚴密的分工與階級、區分成貴族、勇士與平民,每個人都有他們該完成的任務,但大型戰船與西方武器的使用、戰爭模式改變以及西方傳來的肺結核等無藥可醫的病使得我們人口大量死亡。玻里尼西亞人進入了一個強盛,卻又生靈塗炭的世紀。」

「19世紀中葉,法國的船隊來到,我們與法國船隊發生了大戰爭,他們的武器比我們強上一百倍,我們不得不低頭稱臣。同時英國、法國的傳教士也來到此,改變了玻里尼西亞人的習俗,他告訴我們不可以裸體、不能喝酒、不能紋身,他們的神才是世界唯一的神。我們要遵守西方宗教的禮儀,不然神會對你生氣。他告訴我們人口不斷死亡就是因為我們信錯了神,並且帶來新的醫藥,幫助我們醫治肺結核病人,於是我們接受了西方宗教,拋棄了我們原本的神,開始接受西方的文化、與之結合。從此我們就進到了西方的統治之下。」












「於是,法國人開始帶來新的法律、從前,我們的土地是從山到那端到海的那端,土地、海洋是屬於所有人的。而現在,法國人土地、海洋都是屬於法國的,我們的土地就變成只有這幾十坪大小的房子。而我們沒有文件就不能捕魚,也不能自由的移動,我們完完全全的失去了自由!」

「你知道以前玻里尼西亞人互相見面時,會聊上三、五個小時,知道你是從哪裡來的,你的家人有誰,我們有哪些共同的朋友,你愛在我家待多久就待多久。但現在,我們只剩下一句Iaorana,房子建起圍牆,希望你快快離開。」

「他們也帶來了新的器物、新的文化,我們所做的一切,不再是為了敬神了,1880年第一屆的Heiva I Tahiti,我們必須表演法國歌劇,當年的得獎主題是Vivre La France。我們唱歌、跳舞再也不是為了敬神,而只是變成一種藝術表驗,人們不再尊重自然生態、不再重視傳統。」







「你看現在玻里尼西亞人的文化,哪有人去敬神,而是去找尋Ipad、手機、電腦,去超市、去大賣場、電影院,電視就是大家的神。現在玻里尼西亞人只會去尋找法國的援助,並且期待政治,能夠帶給他們更多福利。變得越來越懶惰,再也沒有人敬天、擁有原始的感動、唱歌跳舞感謝老天爺賜給豐盛的一餐。」

「以前我們吃的是椰子魚、喝椰子汁,這些都是極為天然的食物,我們根本就不怕任何疾病、不需要西方的醫術。但現在人們都愛吃牛排加薯條、愛吃麥當勞,這些不生長於玻里尼西亞的食物造成了我們的疾病,也造成我們對西方醫藥的依賴性、我們的體質變得越來越差。玻里尼西亞人逆風橫越太平洋的歷史,再也不可能重現了。」

「而現在的玻里尼西亞小孩子們,就是要去上學、拿文憑、就像全世界一樣,不像以前,日月星辰就是我們的學校。大家不斷學習法國文化,但法國的文化是什麼?不就是一直blablabla!結果你什麼也不會做。現在的小孩子就是整天在路上抽大麻、喝酒、飆車、聽音樂。」

「以前人與人相見時會聊上個兩、三個小時,你愛在我家待多久就待多久,現在相見時只剩下一句Ia Ora Na,有時候你打招呼他還當你是白痴,然後希望你快快離開家裡。」

「以前家人的概念是,姑姑、舅舅、阿姨、叔公、姨婆,到整個村落、…所有人都是你的家人!但現在談到我們的家人,只會想到自己的爸爸、媽媽、還有小孩,甚至是六親不認,人與人關係變得越來越淺薄。」

「現在玻里尼西亞人的文化,只存在於生日、婚禮、喪禮、與大慶典時,剩下的都沒了。人性已經徹底的改變,你還能想像我們當初人性初始的樣子嗎?令人感動的每一天。現在,黑暗籠罩人性,人心,只剩下錢。」

「天堂已經不再是天堂了…」






2013年8月17日 星期六

法屬玻里尼西亞的自治之聲

法屬玻里尼西亞的自治之聲

法屬玻里尼西亞的自治之聲 2013年5月5日,我來到Faa’a,大溪地,法屬玻里尼西亞,Faa’a曾是Oscar Temaru擔任市長多年的地方,並且為UPLD,獨立派的大本營

「你來到這裡做什麼?」

「我在找尋法屬玻里尼西亞獨立運動以及Oscar Temaru的故事」

「什麼, 你應該不是什麼恐怖份子吧?Oscar Temaru這個人…」 (他疑惑的看著我)

「Oscar Temaru這個人只想把獨立的名號,建築在自己一個人身上」

一個當地人憤怒的對我說著:

「他只想讓自己在歷史上留名,卻完全沒有考慮到玻里尼西亞人!」







2013年5月5日,是法屬玻里尼西亞的地方大選,這場地方大選的結果將會決定未來的總統會是誰?究竟是橘黨Tahoeraa Huiratira的領袖Gaston Flosse還是藍黨Tavini Huiraatira (UPLD)的領袖Oscar Temaru,亦或是黃黨A Ti'a Porinetia的領袖Teva Rohfritsch。

我擠進藍黨的大本營,希望能訪問Oscar Temaru對於Ma’ohi Nui獨立運動的看法,以及對於本次大選的想法。 在此時,一位橘黨Tahoeraa Huiratira,也就是法屬玻里尼西亞自治派的支持者將我攔下,告訴我他們心中對於獨立運動以及Oscar Temaru的憤怒。



「你知道這個人在Faa’a做了什麼事嗎?」

 「他對Faa’a什麼貢獻都沒有!!他只想要獨立,把歷史建築在他的名號之上!他根本就是個獨裁者!!」

「你知道,Faa’a機場是在Gaston Flosse時期蓋的,Oscar Temaru只想把他佔為己有、把所有Gaston Flosse時期的建設佔為己有。他把Fa’aa的人當貓當狗看,一點也不尊重這裡的人,年輕人支持他,是因為他同意年輕人們可以販賣毒品!」

「自從2004年在Oscar Temaru的獨立黨派取得政權後,十年至今,大溪地物價上漲了兩倍!失業率提升到25%,不像以前一樣想要工作就可以找的到工作!」

 (大溪地為法屬玻里尼西亞的政治經濟中心,每年都有大批年輕人湧入,希望能在大溪地找到工作,現今法屬玻里尼西亞有80%的人口居住在大溪地)

 「這十年以來,年輕人完全都找不到工作、失業率大幅上揚、造成許多社會問題,像是販賣毒品,年輕人整天無所事事就在街上數著通過的車輛。島嶼間的經濟聯繫也越來越薄弱、船隻不斷減少,法屬玻里尼西亞的經濟不斷在衰退」





 「如果你說我們要獨立,三十年前我們還有機會,在Pouvanaa a Oopa時期我們還有能力,現在,你看那些喊著獨立的人,我們如果把他們通通丟到小島上,讓他們去騎馬、喝椰子汁、捕魚、編織香蕉葉房子、利用地洞煮食、保存食物、過著自給自足的生活,三個月之後回來,你看他們還要不要獨立!」

「你知道現在我們大溪地人,不可能沒有法國的援助,大溪地百分之九十的物資都是進口的,如果我們沒有那些冰箱、電視、冷氣、汽車、商店,我們要怎麼生存??我們還是需要法國的援助,我們根本就還沒準備好!」

「你要我們像東加、薩摩亞一樣,整天在那邊種芋頭嗎?你看大量的東加、薩摩亞人逃離他們的小島前往紐西蘭。如果你想要獨立,那你就去和他們一起生活!」

「我們需要的是一個有建設性的獨立!像是Oscar Temaru這種沒有建設性的獨立,是不會成功的。」

「如果可以,我們當然想成為一個國家,但是我們得要先把自己的經濟拉起來!起碼先減少年輕人們的失業問題!為我們的下一代著想!支持獨立運動的那些人,不是吸毒的人,要不然就是瘋子、或是不為孩子們著想的人!」

2013年5月5日晚間,法屬玻里尼西亞地方大選結果出爐,由主張與法國維持援助關係的橘黨Tahoeraa Huiratira以45%的選票擊敗主張獨立的藍黨Tavini Huiraatira (UPLD)的30%,以及黃黨A Ti'a Porinetia的25%,橘黨取得國家議會多數席次。也確定了5月17日玻里尼西亞的地方議會總理選舉將由Gaston Flosse獲勝。



「你知道Gaston Flosse總統先生,他是自Gambiers群島的首都Mangreva出生,從小在神職人員家庭長大,自從他當任法國議會代表與法屬玻里尼西亞的總理這30年來,一直盡忠職守的為著法屬玻里尼西亞服務,他認為我們法屬玻里尼西亞是屬於法國的一部份,我們也是法國公民,必須要遵守與配合法國的政策,與法國研擬核子試射最佳的方案,減少破壞,並保證法屬玻里尼西亞的人民們可以得到最佳的經濟利益。」

「你知道,我們還有許多經濟、工程技術等等需要法國的協助,像是促進小島的就業,必須要先將小島進行開發,增加小島的基礎建設、讓小島的工業與農業設施健全,才能一步步拓展就業市場,當地人民們也才有好的水資源、農業機具使用,也能有更多的船前往運送物資。」

「Gaston Flosse先生不像Oscar Temaru一樣,隨便給予你承諾但確什麼也做不到,他是一個很注重行政效率的人,也許他不是知道答案的那個人,但是他會幫幫你疏通活路,引導你去找到可以幫你解決問題的行政人員、並且增進行政效率。在他任得期間他帶給玻里尼西亞許多建設,包括道路基礎設施的建設、Heiva表演主場館Place To’ata,擴建Faa’a國際機場,還有許多許多的經濟建設,在他任期間我們幾乎沒有什麼失業人口,而且青年學子們可以拿到獎學金到國外念書、到法國、到美國,但你看現在,什麼都沒有了!物價上漲、民不聊生!」

「現在的我們還是需要法國的幫助!我們需要有建設性的獨立,而不是現在隨隨便便就獨立了!」

「你看太平洋上的珍珠產業,每一個珍珠工廠都是需要高額的投資的,包含廠房建設、雇用珍珠工匠,我們也需要訓練自己的珍珠工匠,總不能一直請日本和中國的珍珠工匠來,這些高額的投資我們需要很好的金融服務,這些我們都需要政府還有法國的支持!」

「還有你看Tuamotus小島上的椰子油收購價格,現在一袋是7000法郎,以前不過是2000法郎而已,這是因為政府的政策提高椰子油收購價格,不然那些Tuamotus小島的人要怎麼生存?國家給予他們那麼多幫助,他們竟然忘本。」






「同時我們也想發展我們的太平洋遠洋漁業,我們玻里尼西亞擁有全世界最好的魚、最乾淨的魚池,我知道現在歐美國家很盛行環境產業,我們玻里尼西亞的太平洋是全世界最乾淨、最環保的,我們也希望能夠和法國合作,法國人比中國人在環保和有機上有觀念多了,我們也希望能透過歐盟的法規,發展環保的遠洋漁業!我們現在因為缺乏設備與船隻,幾乎百分之八十的船隻都是外國人所有,我們也想發展自己的經濟、打造自己的遠洋漁業!並且將玻里尼西亞打造成為全世界最環保的小島!」

「國防上也是,如果我們沒有了法國,今天中國或是紐西蘭、俄羅斯打過來怎麼辦?難不成我們要用長矛去射他們?我們根本不可能獨立呀!」

「還有我們年輕學子們的教育,我也希望我的小孩子可以像你們一樣,買Ipad,用好的手機,我希望可以到中國去買小型的電動車給我的孩子用,這樣他以後上學就可以使用這個電動車,而小孩子們也需要房子、新車,這些都需要錢啊!你看我們現在的就業市場那麼差,我得要想辦法把他送到新喀里多尼亞或是紐西蘭找工作才行!這都是Oscar Temaru搞得鬼!他自己一個去紐約、去紐西蘭,然後什麼事也沒做就在那邊購物,我有看過財政報告,Faa’a市幾億的預算,結果他什麼也沒做,一定都把錢放到他的口袋裡了!」

「我告訴你,等Gaston Flosse總理上任個一、兩年,我們經濟一定很快就會復甦,法國會給我們支援,到時後失業人口就可以降低!回覆以前的繁榮。」

「其實我們也想獨立,我們也想要捍衛玻里尼西亞人的文化、也希望能接待外人進入我們家庭、也希望能好好的學習傳統歌舞,但是這些都需要錢、都需要基礎建設呀!我們需要有建設性的獨立,而不是現在隨隨便便就獨立了!」

2013年8月16日 星期五

08的人生哲學

08的人生哲學

就是虛空度日大談玄學

大罵那些正在嘴泡的人

每天站著茅坑不拉屎

然後自己也嘴泡完之後

再看看身旁那些努力打拼的人們

看看街頭巷尾的游民與乞丐

只好低著08自己的頭、努力打拼

希望有一天不要只是假慈悲與憐憫

而是當個男子漢去面對他們的 虛無縹緲

08只想努力尋找市場上最便宜的菜和食物

用最低的成本過最爽的每一天

大罵有錢人腦袋裝石頭

然後敲敲08自己裝滿泥巴的腦袋

為什麼一定要講求分工、競爭與效率

08 就是要這樣玩才比較爽

缺乏組織的腦袋

不計一切代價

向前行

2013年8月15日 星期四

Ma’ohi Nui 的獨立之聲

Ma’ohi Nui 的獨立之聲

「UA TE REVA TE TAUI, UA TE FIFI TE MAOHI NUI」 (Opa Opa Te Pahi, Tapuarii)

「什麼?你所說的玻里尼西亞人文化,早就消失了!現在哪有什麼玻里尼西亞人的文化?根本都是française (法國人)」

「你看看現在的小孩,哪一個不是française?整天聽音樂、無所事事、叫他們做什麼他們也不聽,整天在街上遊蕩。」



「因為島上只能念到小學,國中之後就要到大溪地去念,他們去完大溪地念書之後,整個人都變了,還把大溪地的文化帶到小島上來!整天在那邊玩Ipad、飆車、喝酒,根本就是個Feniant(軟弱的人)!」

「大溪地的人根本都是Feniant!他們什麼都不會、不會捕魚、不會種田、也沒有文化意識、整天只知道在街上數來往的車輛、在那邊等著爸爸媽媽養他們,他們只顧自己的利益,你知道大溪地人根本什麼也不會生產,玻里尼西亞的產品都來自於小島上,不論是珍珠、水果、椰子油、魚產等等都來自小島!大溪地只不過是個政治商業中心」

「你知道每當我們熱情接待來自於大溪地的人,結果我們到大溪地時,他們也不會熱情的接待我們,而總是要忙。他們在我們小島上就像個皇帝一樣,什麼都不做,我們為什麼要接待他們?」

「你看看現在島上的Heiva都有警察在控管,查驗護照,這根本就不是我們玻里尼西亞人的傳統,C’est française ça! 這已經失去了我們玻里尼西亞人好客與熱情的本性,當Heiva舉行時,以往小孩子是可以隨便亂跑亂跳的,這本來就是大自然的一部份!結果現在警察會跑來趕走小朋友,這根本就是française嘛!哪是什麼玻里尼西亞人」





 「你自己仔細看大溪地人的政治,那些橘黨議員,他們根本就是法國人而不是Maohi!他們用法式的東西、天天到法國去觀光、開名車、上餐廳,他們哪是什麼Maohi!他們會捕魚嘛?他們會種田嘛?都是因為大溪地人的軟弱,我們才會變成這樣」





「你說法國給了我們很多預算和援助,但法國也偷了我們很多東西,不信你去問Papa Temaru,法國到底偷了我們什麼東西!」



「你知道法國在Mururoa一共試射了181發核子彈,改變了地基,成了顆未爆彈,科學家有指出,有一天,Mururoa島會整個翻覆,造成的海嘯會將整個東半部的Tuamotus群島淹沒,而其他的Tuamotus群島沿海設施都會被摧毀,再過幾年,這些小島就不復存在了」





 「而這些核子彈,也汙染了我們的潟湖,有許多魚都已經基因突變,不能再食用,你知道潟湖原本是屬於我們的冰箱,但現在我們得到外海去捕魚!」



「我們也在許多魚隻之中發現裡頭有塑膠!那是因為有許多船隊在這裡航行、不尊重大自然,任意丟棄物品!魚群都被他們污染了!」



 「以往我們有一片美麗的礁岩岸、滿是美麗的貝殼和珊瑚,但現在因為海洋開發、貝殼數量大量減少、珊瑚礁也死亡、你看看遠方的小碼頭,那個碼頭帶來了船隻,卻也帶給小島大自然的浩劫!海洋不再一片牛乳藍,而是呈現淡淡的灰色,這是因為地基被開發,泥沙陷入海洋、人們亂丟煙蒂、傾倒廢物造成的!」

 「現在的椰子樹,也不再像以前一樣長出這麼多椰子了,很多沿岸的椰子樹甚至連椰子也都長不出來了,哪像以前,滿天都是椰子!現在是不錯,椰子油的收購價上漲了,船隻數量也增加成兩倍,但我們卻沒有這麼多椰子可以賣了,也沒有這麼多美麗的貝殼可以串成項鏈來賣,而地下水層也在減少當中!!我們可以灌溉的水越來越少!!」










「法國人對我們進行開發,卻摧毀我們千年來的大自然資源,也摧毀我們Maohi人的文化,現代的人已經不再懂得如何用古法地穴保持食物、怎麼做堆肥,現在都只知道賺錢,然後付錢使用冰箱!然後等著政府拿錢出來買化學肥料!開發的結果就是造成更大的破壞。」


(註:將廢鐵器焚燒後置入土中為堆肥的方式之一)


(註:椰子殼與乾草亦是很好的堆肥材料)


(註:古時玻里尼西亞人將食物置入地穴之中保存)

 「以往我們想出海捕魚就捕魚、哪需要什麼文件,結果法國的法律規定,讓我還得回大溪地去申請文件才能捕魚。而你知道我們大家都很喜歡吃海龜,魚對我們來說是一種白肉,他不算是真正的肉,真正的肉是像牛肉,而海龜對我們島民來說,就是我們的牛肉,是我們過年的年菜!法國法律也禁止我們捕食海龜!也催毀了我們Maohi人的文化,海洋不再屬於我們,而是法國,我們也不能再以海龜迎接遠到的客人」



 「而以往整個小島都是我們的土地,土地是大家所共有的!大家共享共同居住,愛往哪走就到哪裡,現在我的土地只剩下籬笆圍起來的那一圈,剩下的都是法國的,人們也變得更加封閉、爭奪政治與島嶼經濟資源!我的家還是我的家嘛?」




 「你所說的玻里尼西亞文化,早就消失了!!」




 「你知道我們Maohi人的文化不斷在被邊緣化當中,這些都是因為法國政策的緣故。我們希望大溪地語能成為Maohi人的官方語言,我們是Maohi人,又不是法國人,現在大溪地語不斷被邊緣化,像是海洋,外海、湖心、湖岸在大溪地語都有不同的意像與意思,但現在年輕一輩的人根本就都不知道怎麼講,更別說Tuamotus和Australs的語言被邊緣化的速度更快。」


 「而且目前法國的法律會直接影響Maohi人的法律,如反同志婚姻,我們只能接受法國的法律規定卻沒有自己的法律,這也是為什麼我們想要和新喀里多尼亞一樣,進到聯合國解殖民的名單裡頭,這樣我們才能夠制訂自己的法律!」

「而目前觀光客前來大溪地的票價還是夏威夷的三倍,這也造成我們發展的困境,大溪地和夏威夷的情況類似,而且我們還有更多更精彩的島嶼們,夏威夷觀光客一年有六百萬,但大溪地呢?如果連大溪地的觀光客都這麼少,其他島嶼又要怎麼發展?」



「這是因為法國人還是控制著我們的國際機場,大溪地票價貴一個就是因為稅金,其中超過一半以上的稅金必須要繳給法國政府,法國人掌控了我們Maohi人所有的經濟發展!不管怎樣,我們都要先解殖民才行!」

 「你說物價太高和高失業率的問題,很明顯就是法國人在操控Maohi人的政治嘛!當我們嘗試獨立的時候,法國便減少財政預算供給與切斷大企業支援,才會造成物價與失業率升高,我們在經濟上根本就是法國人的俘虜,你看Gaston Flosse一上臺,法國政府就新追加5億的預算,這不就是在操弄我們Maohi人的政治,這個人他之前還購買了私人Tahiti Nui大型遊艇、ATR私人座機與中國豪宅,貧者越貧、富者越富,你說我們住在Faaa這邊的窮人要怎麼辦?這也是我們希望能夠有個改變!」



「這也是為什麼我們希望能與中國企業建立新的合作關係,這樣我們才能夠脫離法國的經濟束縛,發展自己的貿易!現在我們也有許多專家陸續前往香港、上海,希望可以和他們研討發展遠洋漁業的可能性,我們也會仔細檢驗合約內容不讓我們的漁業資源遭受大破壞。現在世界已經不一樣了,西方主導的世界已經逐漸結束,我們期待東方能夠帶起世界的新繁榮,世界正在將重心轉移至東方,同樣的我們也希望能與太平洋的夥伴們加強我們的合作關係!希望以後我們未來也能有貨船直接和台灣通商,開啓我們和台灣之間貿易的大門!」




1840年,大溪地與法國之間戰爭爆發,法國靠著優勢的武器輕鬆的攻佔海島令玻里尼西亞人臣服,從此之後大溪地成為法國殖民地的一部份。傳教士與西方殖民政府帶來了新的宗教、同時也帶來了鋼鐵、細菌與彈藥、改變了部落的農業生產模式、結束石器與木器時代,傳統部落關係、家庭關係與氏族關係因此改變,新的疾病使得玻里尼西亞人大量死亡,幾乎死去95%的人口1825-1900年是玻里尼西亞人的黑暗年代,疾病蔓延、人口大量死亡,加上西方人帶來西方醫藥技術與新資源使得玻里尼西亞人們拋棄原有的神,結束人類相食的習俗、接受西方福音、改信西方宗教。

與西方的接觸,玻里尼西亞進入新的紀元、並且進入世界工業生產體系,華人勞工隨著鴉片戰爭開港、跟隨英法船隊至此種植當時價格日益升高的棉花,造成玻里尼西亞人大量與外來人事物、飲食習慣改變、生產模式改變,造成血緣、宗教、親屬、家庭、社會、文化的大變遷,也增加他們對外來物質的依賴性。

1914年,第一次世界大戰爆發,法屬波里尼西亞進入一個歷史的轉捩點,由於太平洋戰略地位大為提升為了爭奪太平洋航海權,法國在此地大量建設軍事基礎設施、並且快速建置其成為西方現代社會。在1900年代,當時的法屬玻里尼西亞在課堂中是禁止說當地話的,一律只能說法文,說當地話的小孩子會被老師們打,玻里尼西亞人只能偷偷的在家裡說當地話,使得Maohi人的語言、文化逐漸式微,1880年第一屆的Heiva I Tahiti,當年得獎主題是Vivre La France,參賽團隊僅能演唱法國歌劇與故事。而玻里尼西亞傳統的合聲Tarava和演唱Ute,一直到1970年代才列入競賽項目。

1950年代由Pouvanaa a Oopa領導的獨立運動希望能領導玻里尼西亞人脫離法國獨立,第二次世界大戰結束,全世界也進入解殖民的過程,1946年玻里尼西亞人獲得法國公民權利,1949年Pouvanaa a Oopa獲選法國國會代表,成為史上第一位玻里尼西亞法國國會代表,他創建RDPT (Rassemblement démocratique des populations tahitiennes),鼓吹Maohi人分離主義,「Tahiti pour les Tahitiennes et les françaises vont dans la mer (大溪地是大溪地人的,法國人滾進去海裡面)」,領導Maohi人對抗法國政府與華人企業的統治,在他的爭取之下,學校開始也開放學生能夠在課堂上講地方方言,而玻里尼西亞人則不斷的搜尋自身的民族記憶、希望能將重新復興Maohi文化。

Pouvanaa a Oopa在Papeete組織了一場暴動,鼓舞民眾用石頭攻擊議會,在他任的1949-1958年間,Maohi人意識高漲,玻里尼西亞境內亦有許多改革,包含Maohi語農民曆、漁民曆的使用、Maohi語作為人們間主要的溝通工具,並且促成了往後Maohi語電視台與Maohi語報章雜誌的建置。1958年,他推動法屬玻里尼西亞獨立公投,並且組織群眾暴動,最終被法國警政逮捕入獄,公投結果獨立聲音以35%輸給反對獨立的65%,1963年RDPT黨派被法國政府解散、法屬玻里尼西亞獨立運動因此告一段落,改由自治派領袖Francis Sanford掌權。


1960年非洲獨立潮,阿爾及利亞獨立戰爭爆發脫離法國獨立,為法屬波里尼西亞的社會變遷埋下了大伏筆。法國而將核子試驗中心與試爆場域從阿爾及利亞撒哈拉沙漠移至玻里尼西亞最東邊的島鏈Moruroa,並大量提升這裡的經濟與軍事發展地位。為補償玻里尼西亞人,法國提供提供島民福利制度,如移居法國或是低分就學等政策,造成玻里尼西亞人對法國政策的依賴性。

法國在Moruroa一共試射了181發飛彈,帶來海洋污染、海底地床的不穩定、玻里尼西亞人與傳教士結合,大幅宣傳反核運動並結合Maohi獨立聲浪進行反對。Oscar Temaru的名字也在這反對聲浪之中誕生, 1977年Oscar Temaru結合了獨立派分子、建立了 Front de libération de la Polynésie (FLP)政黨,領導民眾抗議法國核子試爆政策。並在在1983年改名為Tavini huiraatira no te ao Ma’ohi。

在此同時,法屬玻里尼西亞的自治地位則在自治派領袖Francis Sanford、Gaston Flosse、Alexandre Léontieff等人的努力之下提升,在1984年法屬玻里尼西亞成為「在法國第五共和國框架下的自治區域」,能夠自由選舉議會議員與決定預算分配,但此時法屬玻里尼西亞僅獲得地方自治,但卻沒有影響中央政府下決定的權力。Gaston Flosse則獲選為第一任總統。從此之後,法屬玻里尼西亞的議會便由Gaston Flosse與Oscar Temaru兩大派在互相競爭。

1995年,法國總統Jacques Chirac決定在Moruroa再次試爆飛彈,使得玻里尼西亞人不滿的情緒高漲,Oscar Temaru與Tavini huiraatira黨員組織了一場反核運動、高喊Maohi人獨立的口號,透過暴動與抗爭、阻止核彈繼續摧殘他們的家園。1996年9月24日法國在紐約的聯合國大會簽署TICEN (Traité d'interdiction complète des essais nucléaires),終於終止40年來的核子試爆。

在1962-1996年間,法屬玻里尼西亞的經濟成長策略可以說是完全依賴法國的經濟支持,靠著CEP的建置,高薪的政府外派行政官員如護士、醫生、警察、科學家、工程師、郵局、內政部、立法部、司法部等官員,與雇用大量的當地勞工協助建置CEP與核子試爆,如紡織工、建築工、修護工人等等,政府所給的薪水成為經濟成長的方式,玻里尼西亞完全沒有「內生成長」而僅僅是靠外部援助。如果你沒有辦法就業,那你就一毛錢都沒有,只能務農,也因此大量的年輕人希望能進入政府就業,包含郵局、政府機關等等,並希望能前往法國念書。而法文一直是法屬玻里尼西亞的唯一官方語言,這也造成了法屬玻里尼西亞的「法國化」和殖民統治不同的是,這是透過資本主義與經濟的誘惑,使得玻里尼西亞人接受法國文化與教育,在一些人嘗試復興Maohi文化的同時,Maohi文化也被法國提供的經濟誘惑與文化教與給消滅。

2004年法國又再度提升法屬玻里尼西亞自治地位成為「海外國 (Pays d'outre-mer)」,法屬玻里尼西亞在此獲得比自治領域更高一等的自治決定權,根據新更改的第74條憲章,法屬玻里尼西亞可以決定他們自己在「法國第五共和國內的自治權利」,等於是他們獲得了和法國政府協議的權利而不僅是單向接受法國法律,這海外國如同在法國第五共和國內有兩個政府,玻里尼西亞是個小政府,可以和法國去協議他從前被法國制訂的憲法與法律條文。同時他們也獲得更多「自治協議權」包含國際關係、海關、關稅、薪資所得稅等等各項法律的「自治協議權」,改善了法國與法屬玻里尼西亞雙向的平等關係。

但從2004年開始,法屬玻里尼西亞的政治也進入了不穩定時期,2004年是獨立黨派Union pour la Démocratie (UPLD)開始強壯的一年,Oscar Temaru和其他少數政黨結盟,一同爭取國會領導權,在貧者越貧、富者越富、貧富差距擴大的時代,他主張提高基本薪資、減少貧富差距、改善社會服務、政治的去中心化,促進小島就業、Maohi文化教育改革、並且希望能在增進法屬玻里尼西亞的新自治地位。

UPLD在2004年6月14日取得政權,Oscar成為法屬玻里尼西亞總統,但為各政黨結盟的UPLD內部政治相當不穩定。僅止四個月就又在被Gaston Flosse的自治黨派Tahoeraa huiraatira推翻,隨後Oscar Temaru又在2005年推翻Gaston Flosse成為總統,法屬玻里尼西亞在2004-2011年間總共換了11任總統,主因是議會內並沒有一個真正的絕對多數政黨,各政黨透過結盟彼此惡鬥,政權在Oscar Temaru、Gaston Flosse與Gaston Tong Sang三者之間輪替。玻里尼西亞在此期間進入了政治經濟的浩劫,因為自治派與獨立派之間的政黨惡鬥與政黨輪替,加上CEP的結束,使得玻里尼西亞經濟大幅衰退、失業率再次增加、物價上漲、民不聊生。

Oscar Temaru在2011年推翻了Gaston Tong Sang政黨,第五次取得總統職位,並且向聯合國大會提出以「Ma’ohi Nui」為新國家名稱的獨立運動、申請法屬玻里尼西亞能夠進入聯合國的「解除殖民國家」名單當中,主打希望能像法國另外一個海外屬地「新喀里多尼亞」一樣擁有「完全自治權利」,能夠自由的決定領土、主權、憲法、法律條文與經濟、政治、國際關係等等。並於2013年5月成功於聯合國大會通過,法屬玻里尼西亞進入聯合國的「解除殖民國家」名單。

但2013年5月法屬玻里尼西亞的地方大選之中,Gaston Flosse以45%的選票領先Oscar Temaru的30%選票而成為法屬玻里尼西亞新總統,Gaston Flosse的自治派希望能夠透過公投取消進入「解除殖民國家」名單,如此才能與法國維持更好的援助關係,但是聯合國大會的決議難以改變,Gaston Flosse在此時呈請法國協助,支援其推動法屬玻里尼西亞公投決定「取消進入解除殖民國家名單」的行動。而Oscar Temaru則主打在推動公投之前,法屬玻里尼西亞必須能夠先「解除殖民」,並且讓大溪地語成為官方語言,究竟法屬玻里尼西亞、「Ma’ohi Nui」的獨立運動後續會如何進行?還有待我們睜大眼睛繼續觀察。

不論玻里尼西亞是否獨立,不論當權者是自治派或獨立派,對於玻里尼西亞的人民來說,最重要的是能夠對自身文化的發展取得共識,自1980年代提高自治權以來,玻里尼西亞正在進入一個文化復興的時代。包含Heiva des écoles中小學歌舞競賽嘉年華,中小學生在學校得學習玻里尼西亞傳統民謠與歌舞,包含Aparima、Otea結合歌謠與舞蹈的表演、Orero演說競賽,每個島嶼會選出島嶼小朋友代表演唱島嶼部落戰爭、國王、戰士的傳奇故事等等,以及加入Heiva I Tahiti的Tarava、Ute、Hula Tau等等新的傳統合聲、演唱、歌舞競賽等項目。以往玻里尼西亞人歌舞演唱最大的意義是敬天,感謝上天賜予的食物、生命,並且作為宣戰或著是男女求愛使用。但現今的歌舞演唱已經失去了敬天的儀式意義,反而是藉由藝術的形態保存下來,參賽者更加著重在姿勢與道具的視覺創新,而較少注意歌舞背後的傳統、敬天、儀式與口傳歷史的深刻意義。

老一輩的人不喜歡年輕人們隨意創作新動作與演唱,因為每一段歌舞、演唱、動作對於他們而言都有重要的儀式意義。但對新一輩的年輕人來說,他們已經習慣打破禁忌、對抗禁忌,包含透過菸、酒、紋身來抗拒西方宗教、Raivavae的新教教堂年輕人將烏克麗麗、吉他、大鼓等樂器帶入聖詩吟唱之中,這已經造成部份老者的不滿,認為年輕人失去了敬天的信仰,但對於這批年輕人來說,他們身上同樣著也背負著文化復興與保存的壓力,他們認為老一輩的傳統將會成為歷史,新一代的人會寫下新的傳統、新的文化,所以他們必須透過樂器來吸引更多的年輕人加入,否則宗教信仰會逐漸式微。而對於這群新一代的年輕人來說,他們必須培養自己對於Maohi文化的自覺、凝聚對Maohi文化復興與Maohi文化發展的共識,才能繼續走下去。

此外,在玻里尼西亞進行獨立運動的同時,也要注意「文化分離主義」的發展與風險性,南島中有不少國家正在進行文化分離主義,試圖獨立出Maohi或南島民族的民族意識對抗外來者與前殖民者,而釀成大災禍,像是斐濟人與印度人之間的爭奪、紐西蘭毛利人的高犯罪率、還有新喀里多尼亞kanaks對法國人的厭惡等。玻里尼西亞也要注意在Maohi意識高漲之時,人們容易受分離主義者挑撥而發生抗爭與戰爭,會導致國家分裂並且釀成災難。成熟的民主是人們能夠各自保有自己的文化並且互相尊重,而不是互相攻擊,也因此在文化發展上,玻里尼西亞人也要培養出尊重各種文化的態度,才能增加其文化多元性並保有各式各樣的文化與信仰,如資本主義、西方宗教、部落主義、法國文化、Maohi文化、華人文化的多元並存。

Raivavae 傳統歌謠、舞蹈、聖歌 紀錄短片
http://youtu.be/46LE3OL3y2Y